阿莫多瓦唯一文學創作 在台出版

中國時報 　2008.01.02

阿莫多瓦唯一文學創作 在台出版

丁文玲／台北報導

「對於所有亟欲剖析我內心世界的人而言，這本書就是我最誠懇、最透明的自我呈現了。」 震撼國際影壇的西班牙大導演阿莫多瓦（Pedro Almodovar）十七年前在西班牙巴塞隆納出版他唯一的文學作品《宛如Ａ片的現實人生》（Patty Diphusa）時，說了這樣一句話。

多年來，這本書成為他的文學絕響，阿莫多瓦仍寫電影劇本，但文學小說與自傳性濃厚的散文僅此一部。在陸續翻譯成英、美、法、德等數十種語言版本之後，中文版將與台灣讀者見面，這也是它首度被引進華文世界。

今年五十八歲的阿莫多瓦，是一個必然引發人們高度好奇心的電影導演。他的電影作品除了色彩俗艷潑辣、配樂煽動人心，還喜歡藉由性、奇怪的 癖好、死亡、殘障、瘋狂…等，衝撞強人獨裁政治、父系社會、異性戀霸權、暴力，以及保守的宗教。他的電影代表作《修女夜難熬》、《慾望法則》、《高跟 鞋》、《玩美女人》、《我的母親》、《悄悄告訴她》等。

這位狂誕的國際電影大師，父親是貧窮的酒販勞工，八歲被送進教會學校，卻不幸遭神父性侵。十六歲時，他逃離學校，也拒絕家人盼他成為神職人員的期望，前往馬德里當電影學徒。

時值六○年代，西班牙獨裁強勢的佛朗哥政府禁止電影藝術發展，阿莫多瓦於是私自攢錢買八厘米家用攝影機，拍出了許多令人鼓掌叫好的地下電影。

他是個會穿著迷你皮裙和吊襪帶，站在舞台上演出無厘頭勁歌熱舞的怪胎。他也是公開的男同志，更是極少數會在電影中不厭其煩、一再沿用某一位女主角Victoria Abril的導演，而且這個女主角相貌還十分奇特醜陋。

阿莫多瓦也展現文學上非凡的技巧與天份，《宛如Ａ片的現實人生》中收錄的中篇小說《佩蒂˙狄芙莎》，原本只是他為風格前衛的雜誌《月亮》 撰寫的專欄。他但不甘受限，發展出小說，以自己為藍圖，虛擬了一位敘述故事的主人翁Ａ片女星佩蒂˙狄芙莎，尖酸而且「俗擱有力」地嘲諷全球的電影工業，讓 人捧腹大笑、拍案叫絕。

阿莫多瓦不說教，但在他書中的一篇〈國際級大導演的忠告〉裡，嘻笑怒罵地以自身經驗告訴新一代，賣淫與販毒、吸毒，只是讓自己陷入泥淖，不值得嘗試。

他也傳授首映會後，如何應付外界追問的妙招：「假如整場電影讓你無聊得要命，從頭到尾只想逃走，你就這麼說：『這真是一部扣人心弦的電影啊！』假如導演是個老頭子，你就說：『這部電影的成熟表現真是不可思議呀！』」

作家但唐謨讚嘆，阿莫多瓦的挑釁與顛覆，是相當具有文學價值的「放浪陰性書寫」，無論是影迷或普通讀者，都該一讀。