《羅麗塔》作者遺作 面臨焚毀命運

中國時報 　2008.01.28
《羅麗塔》作者遺作 面臨焚毀命運
丁文玲／綜合外電報導

　文學經典《羅麗塔》（Lolita）作者納博科夫（Vladimair Nabokov）的最後一部小說，在塵封卅年後，恐怕還是得面臨慘遭焚毀的命運！

　納博可夫生前最後一部未完成的遺作名為《蘿拉的原創》（The Original of Laura），由於納博科夫在遺囑中寫明，這部未完成的小說必須在他死後被銷毀，因此打從一九七七年七月納博科夫逝世以後，他的遺孀薇拉（Vera Nabokov）、兒子第米崔（Dmitri Nabokov），一直戰戰兢兢保存著《蘿拉的原創》手稿，後來甚至鎖進瑞士一家銀行的保險櫃裡，讓它蒙上一層神秘的色彩。

　燒掉還是出版以饗納博科夫的書迷？今年即將邁入七十四歲的第米崔，始終陷在這樁被公認最棘手的現代文學難題裡，無法獲得圓滿解答。最近，深感生命盡頭將屆的第米崔再度暗示，很可能會在死前按照其父的遺願將作品燒毀，引起文學愛好人士一片搶救之聲，許多評論家與文壇大老紛紛表態，希望第米崔能把作品留下來傳諸後世，甚至有人表示，納博科夫既然沒有親手毀掉文稿，就代表他其實不是真的想把《蘿拉的原創》燒掉，因此央求第米崔不要囿於道德、孝道等理由，毀掉一部重要的文學作品。

　由於《羅麗塔》五十年前出版時，歐美文壇一片罵聲，咸認該小說是一敗德頹廢的作品，後來才獲得文學地位的肯定，因此第米崔曾對外透露，他很害怕《蘿拉的原創》出版後，若導致同樣被攻訐的結果，而納博科夫本人已不在世上，誰有資格為其作品辯解？所以最妥當之計，還是遵照他的遺囑銷毀。
 

　這部作品寫在五十張卡片上，第米崔是當代唯一看過全部手稿的人，他說，這是納博科夫一生的精華之作，是最有才華、最有原創性、也最極端的小說。小說內容大致是描述納博科夫一家人，離開俄羅斯以後，顛沛流離的逃亡生活。